CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1) Champ d'application

Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation des aires de stationnement ainsi que des installations sanitaires du centre de mobilité de Dasing, An der Brandleiten 4, 86453 Dasing. L'exploitant de l'installation est Hörmann-Reisen GmbH, Fuggerstraße 16, 86150 Augsburg.

2. l'application du code de la route

Le code de la route (StVO) s'applique sur l'ensemble du site dans sa version en vigueur.

3. accès et autorisation de stationnement

L'accès se fait exclusivement par la barrière.
L'utilisation n'est autorisée que si un ticket de stationnement a été retiré ou si une réservation préalable valable a été effectuée via une application de réservation agréée.
La sortie n'est possible que si les frais de stationnement dus ont été dûment payés.
L'exploitant est en droit de faire enlever les véhicules stationnés sans autorisation aux frais et aux risques du détenteur.

4. les frais et le mode de paiement

Les tarifs en vigueur sont ceux indiqués sur les automates d'entrée et de caisse ainsi que sur les applications de réservation.
Les frais de parking sont avant la sortie à la caisse automatique ou via l'application de réservation.
En cas de réservation préalable via une application, le véhicule doit être clairement identifiable (par exemple par la saisie du numéro d'immatriculation). Dans ce cas, la barrière s'ouvre automatiquement.
Si la plaque d'immatriculation n'est pas techniquement reconnaissable (par exemple en raison de la saleté ou de la neige), le conducteur est tenu de prendre un ticket de stationnement et de saisir sa plaque d'immatriculation à la caisse automatique. Une fois la saisie réussie, il obtient la sortie gratuite correspondant à la réservation préalable en vigueur.
Les frais non payés peuvent faire l'objet d'un recouvrement et d'une action en justice.

5. vidéosurveillance et protection des données

Le site est surveillé par des caméras vidéo pour des raisons de sécurité, de contrôle d'accès ainsi que pour faire respecter le droit du propriétaire.
Le responsable au sens du RGPD est la Hörmann-Reisen GmbH, Fuggerstraße 16, 86150 Augsbourg.
La base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime).
Les enregistrements sont utilisés exclusivement aux fins mentionnées et sont supprimés après l'expiration des délais légaux.
Les personnes concernées ont un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ainsi qu'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente en matière de protection des données.

6. obligations des utilisateurs

Les véhicules doivent être correctement garés dans les zones indiquées.
Il est interdit de faire tourner le moteur inutilement.
Les déchets produits pendant le séjour ne peuvent être jetés qu'en quantité normale dans les poubelles prévues à cet effet.

7. utilisation des toilettes et des douches

Les toilettes et les douches sont exclusivement réservées aux utilisateurs du parking.
L'utilisation peut être payante ; les tarifs affichés sur place s'appliquent.
Les utilisateurs sont tenus de traiter les installations avec propreté et soin.
L'exploitant n'assume aucune responsabilité pour les objets laissés sur place ou les dommages causés par une utilisation inappropriée.
L'exploitant se réserve le droit de fermer temporairement les installations pour des raisons d'exploitation (par ex. nettoyage, entretien, vandalisme).
Une utilisation abusive ou une saleté grossière peut entraîner une exclusion permanente de l'utilisation et, le cas échéant, des demandes de dommages et intérêts.

8. responsabilité

L'utilisation des aires de stationnement et des installations sanitaires se fait aux risques et périls des participants.
L'exploitant décline toute responsabilité en cas de dommages, de perte ou de vol de véhicules, de leur contenu ou d'objets personnels.
La responsabilité n'est engagée qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de l'exploitant ou de ses auxiliaires d'exécution.

9. droit de domicile

L'exploitant exerce le droit de domicile.
Toute infraction aux présentes conditions générales ou au code de la route peut entraîner une interdiction d'accès, des pénalités ou l'enlèvement du véhicule.

10. dispositions finales

Si l'une ou l'autre des dispositions s'avérait invalide, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne.

Version : 26.09.2025